Hej, Kelso!
Du verkar glad. Har du lekt med lera?
Nej, jag är glad för att det är Gåvodagen i dag.
Den stora dagen till ära har jag köpt presenter till er.
-Ja, ''Aerosmith Live''! -Till min svängiga polare.
-Den nya Rolling Stone! -Till min litterära polare!
-Kakor! -Till min glupska polare!
En trippelblåsning! Häftigt!
-Det är jordnötssmör i hörlurarna. -Och tandkräm i kakorna.
-Det ljudet kom inte från min bak. -Välkomna till Skojardagen!
Just det, det är Skojardagen! Gåvodagen - vilka idioter!
En pruttkudde... Är du två år, eller?
De är kul!
Du har nåt i örat.
Herregud, det är jordnötssmör!
Jordnötssmörstricket är smart.
Problemet är att man måste vara smart.
Skojardagen är slut! Vi ser på TV.
-Jag tror att ''Nancy Drew'' går nu. -Hon får gärna lösa mitt mysterium.
Det finns i mina byxor.
Jag har en jordnöt i örat.
Jag använde grovhackade. De kan vandra upp i hjärnan.
Skratta du, för det roliga är slut nu.
Va fan, jag sitter fast!
Jag är limmad!
lnte limmad - superlimmad!
Du la superlim på fryshandtaget och TV-knappen-
-för du vet att Forman älskar glass och Fez älskar knappar!
Ja, jag är ett ondskefullt geni!
Kelso, har jag en stolsits fastlimmad i baken?
Nej, inte limmad - superlimmad!
-Du är dödens! -Ska du döda mig med din sittdyna!
Det gör inte ont, den är mjuk!
Vilket land skulle du välja att vara prinsessa i?
Jag väljer Monaco.
Jag har alltid velat bära krona och bikini!
Donna, du lyssnar inte! Vi pratar om mitt liv!
Förlåt, men det är mina föräldrars bröllopsdag i dag.
Mamma är borta, pappa är med Joanne och Casey är inte här. Trist.
Vet du vad du behöver? Lite Jackie-magi!
-Jag viker hela dan åt dig! -Som när jag fick vakta skåpbilen...
...på 4H-basaren medan du och Kelso låg med varann?
Ja... Visst var det kul!
Vänta tills plåthinken med gröt trillar över Kelsos plåtskalle!
Jösses, vem ska ha all havregrynsgröt?
Det är till havregrynsgröt-kampanjen...
Till förmån för behövande grötälskare i Amerika.
Ja...BGÄlA.
Det smakar vidrigt!
Även uteliggares smaklökar känner av örter och kryddor.
Visst, men gå nu. Vi gillar inte att göra goda gärningar inför andra.
Var inte dum, jag hjälper till. Var är mitt farinsocker?
Här är jag, gullet.
Okej, nu ska vi ha pyjamasparty!
När du sa ''hela dan'' trodde jag att du menade tills vi gick från fiket.
Nej, jag lovade dig 24 timmar av min tid-
-vilket är likvärdigt med sju dagar av en ful persons tid.
-Jag läser en väldigt bra bok. -Böcker läser man bara på kåken.
Jag tog med massor av grejer.
Först: Smink - för en välbehövlig uppfräschning av ditt ansikte.
Världens bästa spel:
''Mystery Date!''
Vänta! Och det bästa av allt - mina gosedjur!
Vi kan göra ett framträdande av ''Grease'' med bara enhörningar!
Perfekt!
Nu ska vi sätta dit Kelso!
Vi borde ha rakat av hans könshår. Det svider länge!
-Kelso kommer! -Mina herrar, intag era positioner.
-Jag är här! Var är den döda fågeln? -Du skulle komma in genom dörren...
Eric, jag vill att du tar ut...
Nu är ni verkligen dödens!
Vad fan sysslar ni med?!
Eric gjorde det för att han hatar dig!
Rädda sig den som kan!
Nej, pappa. Det var ett spratt som gick snett... Oerhört, oerhört snett.
Jag har också ett spratt, där min fot inte sparkar dig i arslet!
Hoppas inte det går oerhört, oerhört snett!
Åh Red...
Vad har du gjort?
-Gröten var till uteliggarna! -Dårarna använde den till ett spratt.
Hur många gånger har jag sagt att du inte ska väcka den björn som sover!
Vi väckte den inte. Vi hällde gröt på den.
-Tillrättavisar du min fru?! -Kelso skrattar åt er.
-Skrattar du?! -Ni har gröt överallt! Det är kul!
-Det var droppen! -Vänd andra kinden till, som Jesus.
Gör som Jesus, Red!
Jag kan inte komma på ett tillräckligt hårt straff-
-men tro mig, det kommer att bli fruktansvärt!
Nåt i stil med det som Harry Truman använde för att avsluta kriget!
-Vem är Harry Truman? -Han uppfann elektriciteten, idiot.
Dags för en förvandling! Nu ska vi göra nåt åt de enorma porerna.
Jag är glad att mamma gav sig av. Det blir mer mat över till mig.
-Kom igen, det blir kul! -Det tvivlar jag på.
Såvida inte...
Du hade rätt, Donna. Vi är inte bara förskönifierade-
-vi är häftigfierade också. Jag kom just på ett nytt ord!
Vem sa att man inte kan göra två häftiga saker samtidigt?
Jag slår vad om att det var en enarmad pessimist.
Man måste tänka positivt. Jag vill inte lära mig franska.
Jag tänker positiva tankar om det varje dag.
Och se på mig, jag kan inte ett enda ord franska!
-Tänker pappa fortfarande döda mig? -Jag satte honom i bilen med en öl.
Jag har gjort allt jag kan.
Pappa...
Säg mig bara en sak, vad fan sysslade du med?
Kelso hittade på en Skojardag och klistrade fast oss med superlim.
Gröten skulle bli vår hämnd.
Men det var då mitt liv slogs i spillror...
Menar du att jag dränktes i gröt för att ni skulle hämnas på Kelso-
-vilket ni inte ens lyckades med?!
Det är en förenkling. Om man ser till fakta...
Faktum är att ni blev lurade av en Kelso!
Hur kunde du göra så mot din familj?
Jag visste inte att familjens heder stod på spel.
Det gör den alltid.
Vi har pratat om det sen du spelade T-ball, vilket du la av med.
Vad var du rädd för? Bollen ligger ju bara där!
Så här blir det. l stället för att straffa dig-
-ska jag visa dig hur man spelar nån ett riktigt spratt.
Bjud hem de tre pajasarna på middag i kväll.
Du och jag ska skrämma livet ur dem.
-Hyde och Fez är på min sida. -Ni förlorade.
Alla ska få lida.
-Hoppas ni tycker om lasagne. -Den italienska burriton!
-Tack för inbjudan. -Det var Reds förslag.
-Ska Red äta med oss? -Ja, jag fattar inte att ni kom hit.
Vi kom hit för att du sa att Red skulle jobba över.
-Han är i köket. Jag hämtar honom. -Nej, ditt svin!
-Jag smiter ut genom fönstret. -Lugn. Vad skulle han kunna göra?
Bra, alla fåntrattarna är samlade!
Jag vill att ni ska veta att jag tänker ge igen.
Ni kommer inte att veta var eller hur-
-men det kommer att göra ont och ni kommer att gråta.
Jag kommer att skratta. Sa jag att det kommer att göra ont?
Toppen! Njut av lasagnen. Jag har använt mina specialkryddor!
Specialkryddor...
Jag kanske är väldigt smart, men jag tror att det är nåt fel på lasagnen-
-och att Red kanske ligger bakom det.
Kelso, jag skulle inte mixtra med lasagnen.
Jag skulle inte mixtra med dina nya gympadojor vid köksdörren heller.
Varför äter ni inte? Är det nåt fel på min lasagne?
Vi har anledning att tro att nån har mixtrat med den.
Ännu ett spratt? Jag tillåter inte det i mitt hem. Ät lasagnen nu!
Ät, sa jag!
-Pappa, vad är det för kryddor? -Lite av varje.
Kitty, jag rensade bort de döda nattfjärilarna ur lampan på verandan.
Om jag bara kunde minnas var jag gjorde av dem.
Okej, Leo. Vem är din hemliga träff?
Okej! Skidläraren...
Han är läcker.
Det låter otroligt, men jag har faktiskt roligt.
-Michael, vad gör du här?! -Ja, det är en tjejkväll!
Jag åt middag med Red och han skrämde skiten ur mig.
Först måste du känna i mina skor-
-sen måste du vara med mig, för jag vågar inte vara ensam.
-Nej, jag ska vara med Donna. -Vi kan gå till köpcentret...
...och säga till alla att du varit hejaklacksledare för Dallas Cowboys.
Vänta! Det brukar du aldrig vilja göra. Vi sticker!
Då var det bara du och jag kvar, Leo.
En hel form med lasagne åt skogen, och det är lågkonjunktur.
-Du förstår inte. -Du måste bete dig som en förälder.
Vi har olika ansvarsområden som föräldrar.
Din uppgift är att säga att han är söt och att han ska tvätta öronen.
Min uppgift är att göra karl av honom, vilket han inte är.
Pappa, jag står här.
Håll truten.
Ser du hur han lyder blint? Det är inte bra.
Jag ger upp!
-Hon verkar arg. -Hon tar ut vreden på träningscykeln.
Vi skrämde dem verkligen.
Nu är det dags att sätta dit Kelso - överdumhuvudet.
Hans korkade undersåtar ska få hjälpa oss.
Vi är ett bra team. Det är som om jag var Läderlappen och du...
Nej, du är Läderlappen.
-Hej, Donna! Var är Leo? -Han gick.
Han fick inte prova pappas kläder, så han drog.
Gick han? Vilken skit!
-Vilken kass polare. -Du stack också.
Jag vet, det var därför jag kom hit.
Jag skrev autografer till sjätteklassare i köpcentret.
Du vet: ''Heja Cowboys! Hälsningar Jackie.''
En liten flicka som kommit bort från sin mamma grät. Hon påminde om dig.
-Jag fick dåligt samvete. -Vad rart. Hittade hon sin mamma?
Jag vet inte, jag lämnade henne hos glassförsäljaren. Hon luktade bajs.
Hur som helst, eftersom du inte har en mamma längre-
-så behöver du en tjej som tar hand om dig, och det är jag.
-Så länge jag inte luktar bajs. -Just det.
Kelso kommer att gå på uppfarten som vi förvandlat till en iskana.
Han får syn på en herrtidning som ligger där.
Det är perfekt, för Kelso kan inte motstå rattar.
Vem kan det?
Han springer mot den, halkar på isen och glider in i en stor gyttjepöl!
Var redo, jag hör fotsteg!
Vad tittar ni på?
Om du är här, vem är då på uppfarten?
Satan!
Det är is på uppfarten. Jag trillade. Jag hörde hur det knakade till.
Vi är verkligen ledsna, mrs Forman.
-Lyft henne i benen. -Låt henne vara!
-Eric, du får inte gå ut på en vecka! -Det var ju din idé!
Okej... Två veckor!
Och ni andra kan dra åt fanders! Försvinn!
Var det ett spratt? Se hur det går när man beter sig som en idiot!
Jag är verkligen ledsen. Jag lovar att aldrig mer spela nån ett spratt.
Okej.
Då var det avklarat.
-Du är inte skadad! Du fejkade! -Låt inte så förvånad.
Jag fejkar många saker!
-Är du inte det minsta skadad? -Nej.
-Dina spratt överträffar farsans! -Det var inget spratt, utan en läxa.
Men visst gör de!
Du är den bästa i familjen Forman.
Du är Läderlappen!
Nu vet du det.